Can a proofreader still make comments after the deadline? (Admin)

You can prevent this by setting up a Statusflow that restricts users' rights to make changes after a specific Statuscode is set. See more here.